Ainda há necessidade de um representante da canção napolitana no mundo? Talvez, à primeira vista, estejamos inclinados a dizer que não. A canção napolitana sempre obteve sucesso em todo o mundo. Quem quer que viaje e comece a cantar no exterior ‘O Sole mio ou ‘O surdato ‘nnammurato sabe que terá um coro pronto para apoiá-lo, não importa o país. 

No entanto, ainda existem indivíduos que estão ativamente trabalhando na promoção autêntica da verdadeira canção napolitana em todo o Mundo.  
Pasquale Cirillo é um exemplo, que, com tenacidade e determinação, promove a canção napolitana há anos, tanto no exterior, chegando até o Japão, quanto criando uma sala de concertos em sua cidade natal de Nápoles, atraindo pessoas de todos os cantos do mundo. 

Mas por que investir na promoção da canção napolitana em todo o mundo? Por que criar o SEA and YOU, um festival itinerante de música que reúne a canção napolitana, o fado português e o flamenco em três cidades diferentes: Nápoles, Granada e Porto? 

A resposta é simples: porque esses gêneros musicais tradicionais são amados em todo o mundo, e nunca nos cansamos deles. A música deve ser divulgada por todos os meios possíveis. É o trabalho filológico e artístico de um pianista que luta para dar à canção napolitana o reconhecimento que ela realmente merece. 

SEA and YOU leva a canção por toda a Europa

O festival representa uma oportunidade única em que a canção napolitana clássica, o flamenco e o fado compartilharão o mesmo palco com artistas profissionais desses três estilos. O milagre realizado por Napulitanata, CajaGranada e Ideal Fado é um verdadeiro testemunho da música. É uma chance de reafirmar os valores europeus nos quais este festival se baseia (discutidos aqui) e uma maneira de circular, de forma GRATUITA para os espectadores, com abordagem filológica e artística, os três grandes estilos musicais tradicionais da região do Mediterrâneo na Europa. 

Entre os organizadores do festival destaca-se um pianista napolitano que há anos está em uma missão pessoal: introduzir a autêntica canção napolitana no mundo, como ela é, sem firulas ou adornos. Vamos ver juntos o que esse artista maravilhoso está fazendo para celebrar a canção napolitana em todo o mundo. A história dele é de coragem, amor pela música, estudo intensivo e paixão. Uma história que começa na cidade de Nápoles e se espalha pelo mundo. 

Uma missão: fazer conhecer a canção napolitana no mundo 

Certamente não é fácil se tornar um pianista em Nápoles, mas se há algo evidente hoje, é que Pasquale Cirillo conseguiu. Não apenas isso, mas depois de fundar, juntamente com o acordeonista Domenico Matania, o primeiro e único local permanente em Nápoles para a canção napolitana clássica, o trabalho de Cirillo se expandiu cada vez mais para o exterior, onde contribuiu para difundir os sons de sua magnífica terra. 

Nápoles está cheia de artistas de talento ilimitado que nascem e crescem com a música no sangue. Os maiores pianistas do mundo passaram pela cidade, e todos eles deixaram marcas indeléveis naqueles que aspiram a se tornar pianistas em Nápoles. 

Para quem deseja se tornar pianista em Nápoles hoje, há a oportunidade de estudar em um local impregnado de música e arte: o Conservatório San Pietro a Majella, onde muitos pianistas estudaram, desde Paisiello até Riccardo Muti, e agora o Maestro Pasquale Cirillo.  
Ele entrou no conservatório muito jovem e imediatamente se destacou por sua técnica impecável e coragem em explorar repertórios até então inexplorados, como os sons da tradição napolitana. Para fazer a Canção napolitana conhecida em todo o mundo, Cirillo atua em duas frentes: trabalhando incansavelmente em Nápoles, uma cidade que recebe turistas de todo o mundo todos os dias, e realizando concertos pelo mundo, como suas turnês no Japão e o próximo festival SEA and YOU, que o levará a Granada e Porto. 

Tocar a canção napolitana clássica em Nápoles. Napulitanata e PianoCityNapoli

O reino de Pasquale Cirillo é o seu local permanente, Napulitanata. Em 2015, juntamente com Domenico Matania (entrevistado aqui), ele decidiu transformar um depósito de medidores de propriedade da cidade de Nápoles em uma sala de concertos. Um empreendimento incrível que envolveu burocracia e desafios, mas que teve um sucesso magnífico.  

Em poucos anos, Napulitanata se estabeleceu como o verdadeiro centro da canção napolitana clássica em Nápoles.  

Franceses, ingleses, alemães, poloneses, japoneses, todos vão a Napulitanata para experimentar a canção napolitana clássica da maneira como deveria ser interpretada.  

Em Nápoles, Cirillo se tornou o artista que mais profundamente reflete sobre a canção napolitana clássica sem distorcê-la, sem separá-la de seus verdadeiros sons, sem adicionar características que não lhe convêm. 

 As experiências do PianoCityNapoli 2020, PianoCityNapoli 2022 e PianoCityNapoli 2023 confirmam isso.  

A missão é levar a canção napolitana a todos os lugares, seja no exterior ou em Nápoles, para apresentar a música de Nápoles a todos, incluindo os próprios napolitanos (mas os napolitanos ouvem a Canção clássica napolitana? Descubra aqui). 

Intrecci com a canção napolitana e a música de alta qualidade no mundo. No Japão e na Europa

Pasquale Cirillo tem duas almas: a clássica, herdada de seus muitos anos de estudo no conservatório, e a popular, de seu amor por sua Nápoles natal. Ambas as almas convergem em Cirillo em uma síntese perfeita, onde precisão, técnica e gênio criativo se fundem nos sucessos de muitas noites de concerto, onde o conhecimento da canção napolitana clássica encontra seu lar em Napulitanata. Seu álbum Intrecci é a síntese perfeita de seu trabalho: combinar o repertório da canção napolitana com músicas de todo o mundo, seja a música de Bach ou canções de fado e flamenco. Fundir os maravilhosos sons da tradição napolitana com outras tradições para demonstrar a universalidade da música. Tudo isso sem criar uma mistura impura de diferentes formas de arte, mas descobrindo melodias que possam harmonizar, como a fusão de ‘O Sole mio e o Prelúdio em Sol Maior de Bach, ou ao lado de diferentes músicas tradicionais, destacando tanto suas diferenças quanto suas semelhanças, como a melancolia na canção napolitana e no fado. 

O objetivo do pianista napolitano é, e sempre será, fazer a Canção napolitana conhecida por todos, compartilhar os sons que a definem, a beleza de suas notas e o rigor de suas partituras. 

Sua jornada para Tóquio (história completa aqui) é a realização desta magnífica aventura, partindo de um local em Nápoles e chegando ao Extremo Oriente, e agora chegando a Granada em 11 de novembro e a Porto em 17 de fevereiro. 

Não perca nenhuma das notícias sobre o festival SEA and YOU. O evento em Granada está chegando. CLIQUE AQUI PARA SEUS INGRESSOS GRATUITOS. 

Por Davide Lancia