As canções napolitanas do mar são a pedra angular da música napolitana clássica. Mas é claro! Nápoles é a cidade costeira por excelência e é natural que tenha inúmeras canções napolitanas do mar.

O festival SEA and YOU, de tradição musical folclórica de Granada, Porto e Nápoles, está prestes a fazer sua parada em Nápoles, seguindo os concertos em Granada e Porto. O protagonista de todo o festival, como nas canções napolitanas clássicas e como sugere o título, é o mar. Um mar que abraça a Espanha, Portugal e Itália. Um mar que simboliza a esperança, a convivialidade e o futuro.
Isso é o que o SEA and YOU aspira a ser: uma esperança para o futuro para todas essas associações culturais que, depois de muito sacrifício, alcançam algo majestoso além das fronteiras de sua nação.

Associações como Napulitanata, CajaGranada e Ideal Fado são inestimáveis para continuar desfrutando da cultura totalmente grátis. Desde que o SEA and YOU foi criado, um dos principais objetivos tem sido tornar os concertos de fado, flamenco e canções napolitanas acessíveis a todos. Concertos gratuitos de música folclórica que reúnem no palco três nações e três estilos musicais diferentes.

Agora, vamos explorar juntos a importância do mar nas canções napolitanas.

A Importância do Mar nas Canções Napolitanas

Nápoles é uma cidade de amor e mar. É natural que sua música fale desses dois temas. Frequentemente unidos, frequentemente separados.
O mar nas canções napolitanas tem sido celebrado desde a antiguidade. Lembre-se de que, segundo a lenda, Nápoles nasceu de uma sereia. Portanto, está inexoravelmente ligada ao mar e a tudo relacionado a ele. É uma cidade portuária e um centro comercial. Teve uma das maiores e mais poderosas frotas do mundo. É óbvio que um amor se desenvolveria entre a canção napolitana e o mar.

As canções napolitanas do mar são inúmeras dentro da vasta produção de canções napolitanas clássicas. Muitos artistas têm usado o mar como metáfora, como lugar simbólico, como condição de isolamento.

Mas os napolitanos também são, antes de tudo, um povo de emigrantes. Milhares partiram do porto de Nápoles em busca de fortuna em outros lugares, especialmente nos Estados Unidos, como evidenciado pela canção Santa Lucia Luntana, escrita por E.A. Mario em 1919. Esta grande obra conta, de forma triste e melancólica, como o mar foi fundamental para a imaginação de Nápoles, quer produza bem-estar, alívio e felicidade, quer tristeza, desânimo e melancolia (ou, melhor dizendo, “pucundria“).

O Mar é o Lugar Favorito dos Napolitanos

As canções napolitanas do mar foram escritas por alguns dos maiores compositores que já existiram. Autores do calibre de Gaetano Donizetti imaginaram o mar como um locus amenus para construir um lar. Canzona Marenara em 1835 fala precisamente disso. Uma canção escrita pelo amor a uma mulher tão bela quanto o sol. Uma canção sobre construir um lar dos sonhos no meio do mar, feito de penas de pavão e salpicado de ouro e prata.
Uma ilha feliz no meio do mar, onde se pode viver em paz e total serenidade.

Mas o mar é, acima de tudo, o lugar para viver se você é um peixe! Entre as canções napolitanas do mar, destaca-se Lo guarracino, uma antiga canção popular napolitana escrita em 1768, que narra disputas entre 81 espécies diferentes de peixes. A grandeza desta magnífica obra popular, além do ritmo da tarantela, reside precisamente na lista científica de tantas espécies diferentes.

O mar também é o espelho onde se reflete o satélite do amor, a Lua. La Luna nova, escrita por Salvatore Di Giacomo e composta por Mario Pasquale Costa, é uma verdadeira obra-prima da canção napolitana clássica. A Lua brilha prateada no mar à noite, e esta maravilhosa imagem serve de pano de fundo para um marinheiro que adormece pensando em sua amada.

La luna nova, ‘ncopp’a lu mare,
stènne ‘na fascia d’argiento fino.
Dint’a la varca, lu marenaro,
quase s’addorme cu ‘a rezza ‘nzino.

Pescadores e Marinheiros. Protagonistas das Canções Napolitanas do Mar

O mar em Nápoles não é apenas uma posição geográfica. É uma forma de ser. É por isso que há tantas canções napolitanas do mar. Além de peixes e emigrantes, o mar é a pedra angular das histórias de pescadores e marinheiros. Esta antiga profissão inspirou muitas canções napolitanas do mar.

Vamos falar sobre textos como ‘O marenariello, uma famosa canção napolitana escrita em 1893 por Gennaro Ottaviano e composta por Salvatore Gambardella. Um texto maravilhoso, rico em patetismo e sentimento. Uma canção napolitana do mar sobre um jovem marinheiro apaixonado, que recita estes magníficos versos para sua amada.

Perto do mar,
fazemos amor,
coração a coração,
para nos divertirmos.

Uma canção que teve tanto sucesso que teve interpretações de Dean Martin e Frank Sinatra na versão em inglês chamada “I Have But One Heart”.

Mais melancólica é outra grande canção entre as canções napolitanas do mar. Piscatore ‘e Pusilleco, mas neste caso, não é o pescador quem fala, mas o amante atormentado porque a mulher que ama, Maria, o deixou. Escrita em 1925 por Ernesto Murolo, pai do grande Roberto Murolo, e composta por Ernesto Tagliaferri, a canção só poderia ser uma das canções insignes dos concertos de Napulitanata.

Piscatore ‘e ‘stu mare ‘e Pusilleco
ch’ogne notte mme siente ‘e cantà.
Piscató, ‘sti pparole so’ lacreme
pe Maria ca luntana mme sta.

O pescador aqui é testemunha do sofrimento.

Quer conhecer mais canções napolitanas do mar? Quer ver um concerto de música tradicional completamente único? Quer descobrir como é ver Fado e Flamenco ao vivo em Nápoles? Então não perca o evento do SEA and YOU em 26 de abril no Teatro Galleria Toledo.

Não perca nenhuma novidade do SEA and YOU, o primeiro festival de canção tradicional da Europa. Continue nos seguindo no Facebook e Instagram.

Por Davide Lancia