Qual melhor maneira de celebrar o dia 8 de março do que recordando as cantoras mulheres da canção napolitana clássica?

Por ocasião do Dia Internacional da Mulher, SEA and YOU deseja prestar homenagem às mulheres da canção napolitana, tanto às suas icônicas figuras imortais narradas em grandes letras, quanto às suas cantoras imortais.

O dia 8 de março é uma daquelas datas que absolutamente não podem dividir opiniões. Um dia para refletir sobre a condição passada e presente das mulheres. Muitos direitos foram conquistados ao longo dos anos por meio de lutas, mas ainda há um longo caminho a percorrer, especialmente no que diz respeito aos preconceitos e ao terrível problema dos feminicídios.
Decidimos abordar este dia importante com cantoras mulheres da canção napolitana clássica e a figura das mulheres nas letras de grandes autores.

Por que especificamente com Nápoles queremos abordar o tema?

Porque estamos nos aproximando da etapa napolitana do festival de música tradicional na Europa.
Aqui para obter informações sobre o evento em Nápoles.

As mulheres da canção napolitana clássica. Protagonistas absolutas

Seria impossível nomear todas as mulheres da canção napolitana clássica simplesmente porque… QUASE TODA A CANÇÃO NAPOLITANA CLÁSSICA FALA DE MULHERES.
As mulheres da canção napolitana clássica não são apenas as musas inspiradoras dos poetas.

Desde a feiticeira até a desconfiada, passando pela que causa sofrimento, as mulheres são a pedra angular de quase todo o repertório da canção napolitana.

As letras da canção napolitana atingiram picos poéticos absolutos, reproduzindo a imagem da mulher angelical que conhecemos na escola com o doce novo estilo.

Estes magníficos versos são prova:

“A garota mais bonita de Pusilleco está lá.
Quem quiser subir ao céu, que venha e veja.”

Versos poéticos de Giuseppe Capaldo em seu ‘A bella ‘e puselleco onde a imagem da mulher angelical é empurrada até onde chegaram os versos de Guinizzelli e Cavalcanti, e quem quiser ascender ao Céu pode fazê-lo, apenas olhando a beleza de Posillipo.

Ou podemos comparar uma mulher a uma delicada flor como em Rosa, Rusella de Pasquale Cinquegrana.

Cada filha de Nápoles é uma flor,
e entre tantas flores, há uma rosa.
E esta rosa, linda e encantadora,
Rosa, Rusella minha, és realmente tu.

Em canções como Dicitencello vuje de Enzo Fusco e Te voglio bene assaje de Raffaele Sacco, pode-se vislumbrar todo o sentimento de amor não correspondido que tanto faz sofrer o poeta.

A dor de um amor acabado pode chegar ao tormento interno, como na famosa Malafemmena escrita pelo grande Totò.

Os ícones dos grandes textos. Lazzarella, Cerasella, Maruzzella, Maria e Carmela

A mulher da canção napolitana clássica muitas vezes tem um apelido muito específico.
O apelido que o autor confia à mulher consegue evocar tudo o que o autor pensa da amada.

E assim temos a famosa Lazzarella, uma canção escrita por Riccardo Pazzaglia e música e cantada por Domenico Modugno no filme Lazzarella.
Uma canção que retoma um tema muito atual para meados dos anos 50: a liberalização dos costumes.

Mas a mulher da canção napolitana pode assumir diferentes formas, muitas vezes com carinho.
A Maruzzella, uma famosa canção de Renato Carosone, é uma pequena concha em napolitano, mas aqui é o carinho que o artista usa para se referir à sua amada.

Podemos ver o mesmo mecanismo em Cerasella, que significa cerejinha. Na canção, a mulher assume vários apelidos dependendo da sensação que transmite: pode dar doçura e, portanto, ser uma cereja, ou dar emoções amargas, e portanto pode ser chamada de limão.

Mas a mulher da canção napolitana não é apenas carinho e apelidos. Ela assume forma, aparência e nome.
Maria Mari’ é uma canção escrita por Vincenzo Russo pelo amor impossível que sentia por Enrichetta Marchese, filha de um rico joalheiro que dificultava o amor entre os dois.
Cantada, entre outros, por Enrico Caruso, Roberto Murolo, Louis Armstrong e Dean Martin.

Uma das canções mais belas leva o nome de uma mulher no título. É Carmela de Sergio Bruni. Considerada por muitos o passo da canção napolitana clássica para a moderna, Carmela é uma faixa do álbum Levate ‘a maschera Pulecenella. O autor não só queria falar sobre a esperança de um futuro brilhante para a mulher chamada Carmela, mas estendeu este desejo à cidade de Nápoles, sem nunca revelar seu nome.

As sciantose. As divas da canção napolitana clássica

Nápoles, uma cidade de mil vozes, viu florescer um fenômeno único. Falamos das sciantose. Essas carismáticas cantoras mulheres da canção napolitana clássica encarnavam a alma da cidade, com seu charme irresistível e suas poderosas vozes ressoando em becos estreitos e praças animadas.
As Sciantose não eram apenas artistas, mas verdadeiros ícones de uma Nápoles animada e empreendedora.

Com a chegada dos café-chantant em Nápoles, também chegou a figura da cantora, depois napolitanizada em sciantose. Com sua graça no palco, conquistaram o coração do público napolitano, transmitindo paixão e orgulho por sua cultura através de cada nota e movimento.

Precisamente por sua beleza e graça, hoje sciantosa adquiriu o significado de uma mulher vaidosa.
Entre as mais famosas recordamos Ada Bruges, que chegou à canção napolitana clássica graças a M. Ernesto Tagliaferri, que do canto de ópera a dirigiu para os palcos da canção napolitana clássica, chegando a Nova York. Também muito famosa foi Gilda Mignonette, que faleceu jovem demais mas teve tremendo sucesso na Itália e no exterior, tanto no canto quanto na atuação (tanto que foi artista da companhia de Raffaele Viviani).

Nunca se devem esquecer estas cantoras mulheres da canção napolitana, artistas inesquecíveis que fizeram história na canção napolitana na Itália e no mundo.
Até hoje, a lembrança das Sciantose ressoa nos corações dos amantes da música napolitana, testemunhando o legado indelével deixado por estas mulheres extraordinárias no panorama cultural da cidade de Nápoles.

A cantora de tradição. Concetta Barra

Nápoles está cheia de nomes de grandes cantoras mulheres da canção napolitana. Artistas com vozes emocionantes como Lina Sastri ou Grazia Gresi fizeram história na canção napolitana.
No entanto, há uma artista única em seu gênero. Uma cantora que fundou sua carreira no resgate de textos da tradição popular napolitana.

Concetta Barra não era exatamente de Nápoles. Ela era de Procida. Uma pequena ilha que se debruça sobre os Campi Flegrei de Bacoli e Miseno.
Mãe do grande ator e cantor Peppe Barra, com quem formou a dupla artística que deu vida a shows maravilhosos.
Entre esses shows, destaca-se La cantata dei pastori, onde Concetta Barra interpreta o grande papel cômico de Sarchiapone.

Junto com a Nuova Compagnia di Canto Popolare, na qual seu filho também está incluído, ela é a cantora mulher da canção napolitana clássica que redescobriu a tradição popular.

Canções antigas, muitas vezes esquecidas, mas graças a esta extraordinária artista de 360 graus, redescobertas e amadas.
As cantoras mulheres da canção napolitana foram muitas, cada uma contribuindo para tornar mágicas as canções imortais da tradição napolitana.

Feliz 8 de março hoje mais do que nunca, esperando cantar juntos no palco do teatro Galleria Toledo em Nápoles no dia 26 de abril para o evento organizado pela Napulitanata em colaboração com Ideal Fado e CajaGranada Fundacion para o evento final do SEA and YOU.

Não perca nenhuma notícia do SEA and YOU, o primeiro festival de canção tradicional na Europa. Continue nos seguindo no Facebook e Instagram.

Por Davide Lancia