Event en Nápoles

Via Concezione a Montecalvario 34, Napoli

SEA AND YOU – NÁPOLES, 26 DE ABRIL

El tercer y último evento del Festival SEA and YOU tuvo lugar en Nápoles el viernes 26 de abril de 2024, a las 21.30 horas, en el Teatro Stabile D’Innovazione Galleria Toledo.
Finalmente el proyecto co-fundado por la Unión Europea ha llegado a Nápoles para hacer su tercer y último concierto que combina Canción Clásica Napolitana, Fado y Flamenco. ¡Descubre a continuación los detalles de lo sucedido durante la etapa final del tour SEA and YOU!

PRIMER DÍA: LA LLEGADA

A su llegada a Nápoles en la noche del 24 de abril, los artistas de Porto y Granada fueron recibidos por el personal de Nápoles y todos juntos se reunieron para la cena en el restaurante Pizzeria Annarè: aquí probaron los platos típicos de la cultura culinaria napolitana, incluyendo aperitivos fritos mixtos y una pizza más tradicional. Fue una primera bienvenida en la ciudad de Nápoles.

SEGUNDO DÍA – EVENTOS Y EXPERIENCIAS EN NÁPOLES

A la mañana siguiente, el 25 de abril, los artistas se reunieron en Napulitanata para una conferencia de prensa. El coordinador del proyecto y músico napolitano, Domenico Emanuele Matania, junto con Jihan como representante de los artistas flamencos y Ricardo Pons como representante de los artistas del fado, habló del proyecto SEA and YOU, la importancia de este intercambio cultural y de la colaboración y financiación de la Comisión Europea. A ellos se unió Sergio Locoratolo, coordinador de las políticas culturales del Ayuntamiento de Nápoles, que renovó el apoyo del Ayuntamiento al proyecto SEA and YOU. Expresó su alegría, sabiendo que las asociaciones ciudadanas se mueven en el contexto europeo y mediterráneo para promover la cultura y la cohesión entre los pueblos.

Después de la conferencia de prensa, todos los artistas y periodistas asistieron a la conferencia del profesor Pasquale Scialò, musicólogo y compositor, que habló sobre los orígenes de la canción clásica napolitana y sus vínculos con el flamenco y el fado. En particular, el profesor ha subrayado que en la comunidad italiana como en la española y portuguesa el canto, en sus diversas formas, constituye un elemento común que identifica y refuerza la relación íntima entre las personas. Además, tocó la canción «Palomma», una canción que cuenta la triste historia de una mujer que se pierde por amor. Su arreglo incluye la presencia de la guitarra portuguesa y la cita de canciones de fado.

Poco después, almorzaron en la Galería Príncipe con un catering servido por Espresso Napoletano: incluía varios tipos de pizzas, embutidos y mozzarella, junto con los más típicos antipasti Neapolitani.

Luego, el personal y los artistas fueron para una visita guiada del centro histórico de Nápoles organizada por Le Capere. Le Capere es una asociación fundada en 2016 con el objetivo de utilizar la cultura como un medio para promover el desarrollo del patrimonio histórico y artístico de Nápoles. El guía, en español, acompañó al grupo a través de las principales calles de la ciudad, incluyendo la Piazza Dante y la Piazza del Gesù. También visitaron Santa Clara y su claustro. La iglesia, diseñada por el arquitecto y escultor Gagliardo Primario en formas góticas, fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial en 1943 y posteriormente restaurada. El episodio es también objeto de una célebre canción napolitana de la posguerra «Munasterio ‘e Santa Chiara», que narra los miedos de un emigrante deseoso de volver a su ciudad pero temeroso de encontrarla devastada por la guerra. El monasterio de Santa Clara, Destruido por los bombardeos, se convierte así en un símbolo de la angustia de Nápoles y de todo el país. El claustro, «Chiostro Maiolicato delle Clarisse», es un refinado jardín secular decorado con mayólicas de Giuseppe y Donato Massa.

La visita guiada terminó en la Iglesia de Santa Luciella ai Librai. La Iglesia, abandonada desde hace más de 30 años, fue reabierta gracias a la tenacidad y a la obra de la Asociación Respiriamo Arte en abril de 2019. La Asociación, fundada por jóvenes gestores culturales napolitanos, nace con el objetivo de recuperar el patrimonio histórico-artístico de la ciudad de Nápoles a través de la tutela y la valorización de lugares, monumentos que representan un valioso patrimonio, A menudo abandonados al abandono y a la degradación. Aquí el grupo se enteró de la adoración local de venerar a las almas mendigas – las almas atrapadas en el purgatorio. También tuvieron la oportunidad de ver el famoso cráneo con orejas. La leyenda dice que este cráneo único sirve como un puente entre los vivos y los muertos, lo que permite la comunicación con sus seres queridos difuntos. La gente cree que puede pedir a estas almas bendiciones y favores.

Más tarde por la noche, el personal y los artistas de Oporto y Granada participaron en el concierto de música clásica napolitana en Napulitanata. Aquí escucharon la historia de la asociación y disfrutaron de 1 hora de música rodeada también por algunos turistas que participaron en el concierto. Después, era el momento de la cena.

Llegaron al restaurante Al 53, un restaurante de cocina tradicional napolitana que es inclusivo, slow food y sostenible: es uno de los 6 restaurantes de Nápoles que no usa plástico desechable según el sitio de Greenpeace, Un bastión slow food que se abastece de productos de amigos agricultores y pescadores y también un restaurante que tiene gran atención a los temas de la inclusión. La cena incluía aperitivos típicos napolitanos, incluyendo mariscos, ensalada de pulpo, fritura mixta, berenjena parmesana y pasta, patatas y provola como plato principal. Fue un momento de gran diversión y relajación para todos los artistas. También entretuvieron a los huéspedes del restaurante cantando y aplaudiendo, en un improvisado espectáculo de fado-flamenco-canción napolitana clásica.

TERCER DÍA – DÍA DEL CONCIERTO

A la mañana siguiente, viernes 26, cita en Napulitanata, donde los artistas hicieron algunos ensayos para la canción principal del concierto » ‘O Mare y tú». Probaron un nuevo arreglo que podía adaptarse perfectamente a todos los géneros y artistas que lo realizaban.

Para el almuerzo se podía disfrutar de una comida típica para llevar en Nápoles, «‘o cuzzetiello», que es pan lleno de salsa de tomate y albóndigas.
Por la tarde, después de un poco de descanso antes del espectáculo, todos se reúnen en el teatro, listos para la prueba de sonido.

En cuanto al espectáculo en Granada y Oporto, en Nápoles decidieron utilizar el código QR, a través del cual cada espectador podía descargar el programa directamente en su smartphone. El programa tenía la explicación de las canciones que los artistas tocarían, en inglés e italiano.

Es hora de actuar: a las 21:30, el teatro está lleno (299 asientos), las luces están encendidas, los instrumentos en posición. Las cortinas se abren y el espectáculo comienza con la actuación de Enzo Gragnaniello, el autor de la canción » ‘O Mare y tú» cantando y tocando su versión.

La presentación de la exposición fue confiada a Gianni Simioli que explicó lo que son SEA and YOU, un proyecto cofinanciado por la Unión Europea, presentó a los artistas y su repertorio. El programa también fue grabado y transmitido en vivo en la página de Facebook de SEA and YOU, donde fue visto por 1064 espectadores.

Los primeros en actuar fueron los artistas portugueses con su fado, seguidos por los artistas españoles con el flamenco y finalmente los anfitriones, los artistas napolitanos con su canto clásico napolitano.

El espectáculo terminó con la ejecución de ‘O mare e tu’ por todo el conjunto, con las voces de Adriana Paquete y Ricardo Monteiro por Fado, Pasquale Pirolli, Emanuela de Rosa, Manuela Renno y Alessandro Colmaier por Canzone Classica Napoletana y Jihan, Nano Cortés y Jara Heredia por el flamenco.

La presentación del concierto estuvo a cargo de Gianni Simioli quien explicó qué son SEA and YOU, un proyecto cofinanciado por la Unión Europea, presentó a los artistas y su repertorio. El programa también fue grabado y transmitido en vivo en la página de Facebook SEA and YOU, donde fue visto por 1064 espectadores.

Los primeros en actuar fueron los artistas portugueses con su Fado, seguidos por los artistas españoles con el Flamenco y finalmente los anfitriones, los artistas napolitanos con su Canción Clásica Napolitana.

El espectáculo finalizó con la interpretación de ‘O mare e tu’ a cargo de todo el conjunto, con las voces de Adriana Paquete y Ricardo Monteiro para Fado, Pasquale Pirolli, Emanuela de Rosa, Manuela Renno y Alessandro Colmaier para Canción Clásica Napolitana y Jihan, Nano Cortés y Jara Heredia para el flamenco.

CUARTO DÍA – EL ÚLTIMO DÍA Y ADIÓS

El sábado, cita a las 10:30 en Napulitanata para una pequeña reunión: los artistas compartieron sus opiniones y sentimientos sobre el fantástico viaje que acaban de vivir y recibieron con afecto e intercambio de regalos.

SEA and YOU han sido un gran éxito! Cada uno lleva una pieza del festival en sus corazones – el amor, los recuerdos, y un ardiente deseo de una reunión. ¡Esperamos volver a estar juntos y compartir la magia de la música una vez más!

LOS ARTISTAS QUE ACTUARON

PRESENTADOR DEL CONCIERTO
Gianni Simioli
INVITADO ESPECIAL
Enzo Gragnaniello
OPORTO
Cantante/Fadista: Adriana Paquete
Cantante/Fadista: Ricardo Monteiro
Bajor: Ricardo Pons
Guitarra portuguesa: André Ovadia Tavares Mariano
Guitarra clasica: Rogério Rocha
GRANADA
Cantante (flamenco y fusion): Jihan
Guitarra flamenca: Marcos Palometas
Baile flamenco, claps y voz: Jara Heredia
Flamenco claps y voz: Nano Cortés
NAPLES
Cantantes: Emanuela de Rosa, Pasquale Pirolli, Alessandro Colmaier, Manuela Renno
Percusión: Fabio Esposito
Contrabajo: Giuseppe Arena
Piano: Pasquale Cirillo
Trompeta: Antonio Sacco
Acordeón: Mimmo Matania
Saxofón y Flauta: Donata Greco

EL CONCIERTO


EL PROGRAMA DEL CONCIERTO


LAS LETRAS DE LAS CANCIONES

  • Date : 26 Abr 2024
  • Time : 21:30 - 23:30 (UTC+1)