¿Todavía hace falta un representante de la canción napolitana en el mundo?
Quizás, a primera vista, estemos inclinados a decir que no. La canción napolitana siempre ha tenido éxito en todo el mundo. Cualquiera que viaje y comience a cantar en el extranjero ‘O Sole mio o ‘O surdato ‘nnammurato sabe que tendrá un coro listo para respaldarlo, sin importar de qué país se trate.
Sin embargo, todavía existen individuos que están trabajando activamente en la promoción auténtica de la verdadera canción napolitana en todo el Mundo.
Pasquale Cirillo es un ejemplo, que con tenacidad y determinación ha estado promoviendo la canción napolitana durante años, tanto en el extranjero, llegando incluso a Japón, como creando una sala de conciertos en su ciudad natal de Nápoles, atrayendo a personas de todas partes del mundo.
Pero, ¿por qué invertir en la promoción de la canción napolitana en todo el mundo? ¿Por qué crear SEA and YOU, un festival itinerante de música que reúne la canción napolitana, el fado portugués y el flamenco en tres ciudades diferentes: Nápoles, Granada y Oporto?
La respuesta es sencilla: porque estos géneros musicales tradicionales son amados en todo el mundo, y nunca nos cansamos de ellos. La música debe difundirse por todos los medios posibles. Es el trabajo filológico y artístico de un pianista que lucha por dar a la canción napolitana el reconocimiento que realmente merece.
SEA and YOU lleva la canción a toda Europa
El festival representa una oportunidad única en la que la canción napolitana clásica, el flamenco y el fado compartirán el mismo escenario con artistas profesionales de estos tres estilos. El milagro realizado por Napulitanata, CajaGranada e Ideal Fado es un testimonio genuino de la música.
Es una oportunidad para reafirmar los valores europeos en los que se basa este festival (se discuten aquí) y una forma de difundir de manera GRATUITA para los espectadores, con un enfoque filológico y artístico, los tres grandes estilos musicales tradicionales del área mediterránea en Europa.
Entre los organizadores del festival destaca un pianista napolitano que ha estado en una misión personal durante años: introducir la auténtica canción napolitana en el mundo, tal como es, sin adornos innecesarios. Veamos juntos lo que este maravilloso artista está haciendo para celebrar la canción napolitana en todo el mundo. Su historia es una de coraje, amor por la música, estudio intensivo y pasión. Una historia que comienza en la ciudad de Nápoles y se expande por todo el mundo.
Una misión: dar a conocer la canción napolitana en el mundo
Seguramente no es fácil convertirse en pianista en Nápoles, pero si hay algo evidente hoy en día, es que Pasquale Cirillo lo ha logrado. No solo eso, sino que después de fundar, junto con el acordeonista Domenico Matania, el primer y único lugar permanente en Nápoles para la canción napolitana clásica, el trabajo de Cirillo se ha expandido cada vez más al extranjero, donde ha contribuido a difundir los sonidos de su magnífica tierra.
Nápoles está llena de artistas con talento ilimitado que nacen y crecen con la música en la sangre.
Los pianistas más grandes del mundo han pasado por la ciudad, y todos ellos han dejado huellas indelebles en aquellos que aspiran a convertirse en pianistas en Nápoles.
Para aquellos que desean convertirse en pianistas en Nápoles hoy en día, existe la oportunidad de estudiar en un lugar impregnado de música y arte: el Conservatorio San Pietro a Majella, donde muchos pianistas han estudiado, desde Paisiello hasta Riccardo Muti, y ahora el Maestro Pasquale Cirillo.
Ingresó al conservatorio a una edad temprana y de inmediato se destacó por su técnica impecable y valentía al explorar repertorios previamente no explorados, como los sonidos de la tradición napolitana. Para dar a conocer la Canción napolitana en el mundo, Cirillo actúa en dos frentes: trabaja incansablemente en Nápoles, una ciudad que recibe turistas de todo el mundo todos los días, y realiza conciertos por todo el mundo, como sus giras en Japón y el próximo festival SEA and YOU, que lo llevará a Granada y Oporto.
Tocar la canción napolitana clásica en Nápoles. Napulitanata y PianoCityNapoli
El reino de Pasquale Cirillo es su lugar permanente, Napulitanata. En 2015, junto con Domenico Matania (entrevistado aquí), decidió transformar un depósito de taxímetros propiedad de la ciudad de Nápoles en una sala de conciertos. Fue una empresa increíble que involucró burocracia y desafíos, pero que tuvo un gran éxito.
En pocos años, Napulitanata se estableció como el verdadero centro de la canción napolitana clásica en Nápoles.
Franceses, ingleses, alemanes, polacos, japoneses, todos acuden a Napulitanata para experimentar la canción napolitana clásica tal como debería ser interpretada.
En Nápoles, Cirillo se ha convertido en el artista que más profundamente reflexiona sobre la canción napolitana clásica sin distorsionarla, sin separarla de sus verdaderos sonidos, sin agregar características que no le corresponden.
Las experiencias de PianoCityNapoli 2020, PianoCityNapoli 2022 y PianoCityNapoli 2023 confirman esto.
La misión es llevar la canción napolitana a todas partes, ya sea en el extranjero o en Nápoles, para presentar la música de Nápoles a todos, incluidos los propios napolitanos (¿pero los napolitanos escuchan la Canción napolitana clásica? Descúbrelo aquí).
Intrecci con la canción napolitana y otras músicas en el mundo. En Japón y Europa
Dentro de Pasquale Cirillo habitan dos almas: la clásica y la popular. La primera la heredó de sus muchos años de estudio en el conservatorio, la segunda de su amor por Nápoles. Ambas almas convergen en Cirillo en una síntesis perfecta, donde la precisión, la técnica y la creatividad se fusionan en los éxitos de muchas noches de concierto, donde el conocimiento del repertorio de la canción napolitana clásica encuentra su hogar en Napulitanata. Su álbum Intrecci es la síntesis perfecta de su enfoque: combina el repertorio de la canción napolitana con músicas de todo el mundo, ya sea la música de Bach o canciones de fado y flamenco. Combina los maravillosos sonidos de la tradición napolitana con otras tradiciones para demostrar cuán monumental y universal es la música. Todo esto sin crear nunca una mezcla impura de diferentes formas de arte, sino descubriendo melodías cercanas que pueden dialogar, como la unión de ‘O Sole mio y el Preludio en Sol Mayor de Bach, o alineando diversas músicas tradicionales, con sus diferencias pero también sus similitudes, como la melancolía en la canción napolitana y en el fado.
El objetivo del pianista napolitano es, y siempre será, dar a conocer la canción napolitana a todos, compartir los sonidos que la caracterizan, la belleza de sus notas y la precisión de sus partituras.
Su viaje a Tokio (historia completa aquí) es la realización de esta magnífica aventura, que parte de un lugar en Nápoles y llega al Extremo Oriente, y ahora llega a Granada el 11 de noviembre y a Oporto el 17 de febrero.
No te pierdas ninguna de las noticias sobre el festival SEA and YOU. El evento en Granada se acerca.
HAZ CLIC AQUÍ PARA TUS ENTRADAS GRATUITAS.
Por Davide Lancia